The field codes are in the format {{codeName}}. When you change the font size or font style (bold / italic / underline), make sure that you select the whole code, from "{{" to "}}". Otherwise, the system cannot regconize that code as a valid one and will not replace it.